主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
sarıgül
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - sarıgül
搜索
源语言
目的语言
约有11项,以下是第1 - 11项
1
107
源语言
本翻译"仅需意译"。
“Vahşi doğanın şiirsel objeleri. Ayak varmamış...
“Vahşi doğanın şiirsel objeleri.
Ayak varmamış yaylaların,
El ermemiÅŸ vadilerin,
Göz deÄŸmemiÅŸ canlıları; Yılkı Atları.â€
经手译文
Die Yılkı Pferde;Die poetischen Objekte der wilden Natur..
139
源语言
本翻译"仅需意译"。
ich komme in deutschland
ich komme in deutschland (marburg) im september fûr meine studium zu enden.
meine deutsch ist nich sehr gut .ich mûss deutsch cours machen.
also ich môchte mit dir chatten.in msn
经手译文
Almanya'ya ya geliyorum..
96
源语言
Adresim dogru adres katalog lari yollaya...
Adresim dogru adres katalog lari yollaya bilirsin.Birde den senden bir sey istemedim ki bana neden birseyler aldin.
经手译文
Meine Adresse ist richtig..
268
源语言
本翻译"仅需意译"。
nicht ich will...
Nicht ich will, dass sich etwas zwischen uns ändert, sondern du willst es so haben. Ich habe auch nichts geändert. Ich bin nur traurig und verletzt. Nenne es verzweifelt, dann ist es am richtigsten. Du lässt mich allein, wenn ich dich am meisten brauche. Du hast dich so weit von mir entfernt, dass ich das Gefühl habe dich nicht mehr zu erreichen.
经手译文
Aramızda birşeylerin değişmesini ben değil,...
15
源语言
本翻译"仅需意译"。
ik mis je vreselijk
ik mis je vreselijk
经手译文
Seni çok özlüyorum.
"Te extraño mucho."
Ich vermisse Dich sehr..
47
源语言
本翻译"仅需意译"。
Gehören Sie einer deutschsprachigen Minderheit im...
Gehören Sie einer deutschsprachigen Minderheit im Ausland an?
经手译文
Dış ülkede konuşma dili almanca olan bir azınlığa mı dahilsiniz?
173
源语言
本翻译"仅需意译"。
Als wichtigster Punkt sei noch anzumerken,dass...
Als wichtigster Punkt sei noch anzumerken,dass die-hoffentlich- aus dieser Aktion resultierende Professonalitæt der Fa.auf keinen Fall durch die momentan bestehende Unprofessionalitæt bei den Kunden ad absurdum geführt wird.
经手译文
Dikkat
51
源语言
Nehmen Sie an einem Austauschprogramm mit unserer...
Nehmen Sie an einem Austauschprogramm mit unserer Hochschule teil?
经手译文
Yüksekokulumuzun *Öğrenci Değişim Programı'nda yer alıyor musunuz?
26
源语言
Tätigkeiten bis zur Antragstellung
Tätigkeiten bis zur Antragstellung
经手译文
Dilekçe ibraz tarihine kadar yapılacaklar(işler, faaliyetler,vs.)
379
源语言
本翻译"仅需意译"。
Dies mag zum Teil auf den umfang des...
Dies mag zum Teil auf den umfang des Aufgabengebiets, großenteils aber auf die bestehende Sprachbarriere zürückzuführen sein. wir wollen Ihnen die Gelegenheit zur weiteren Einarbeitung bieten und schlangen Ihnen deshalb eine Verlängerung der probezeit um weitere drei Monate bis zum 31.07.2008 vor. Wir hoffen, dass sie die Gelegenheit zur weiteren Einarbeitung mit Nachdruck nutzen werden und wünschen ihnen hierzu viel erfolg. ihr vorgesetzter wird Sie hierbei mit Rat und Tat unterstützen.
经手译文
İşe intibak süresinin uzatılması..
175
源语言
本翻译"仅需意译"。
Wenn Sie in der Bundesrepuklik ein ...
Wenn Sie in der Bundesrepuklik ein Studienkolleg besucht oder die Feststellungsprüfung abgelegt haben, nennen Sie bitte Name, Ort des Studienkollegs und wann und wie oft Sie die Feststellungsprüfung abgelegt oder versucht haben
经手译文
Åžayet Federal Almanya Cumhuriyeti'nde..
1